Friday, December 22, 2006

Christmas / New Year / Bayram

Living in Istanbul, a catholic could be forgiven for completely forgetting about Christmas. If it weren't for emails from friends and family reminding us of the festive season back in our native countries, Christmas would come and go in a blink.

In lieu of Christmas we have the Bayram holiday, some of you familiar with my blog will remember my Bayram from last year in Olympos, Southern Turkey (see: Turkish Bayram) Bayram actually means 'Sacrafice' and if you follow my link I provided here, I prepared a sacrafice last year with some villagers, but spared you the images of the whole process. I won't push the topic too much, but I feel that Bayram should in fact translate to 'Butchering', i'm currently in discussions with several translation dictionary suppliers to have this misprint ammended :)

So, no pun intened, let's cut to the chase. Birnur and I are heading to Sharm El Sheik in southern Egypt on 3rd January for 5 days. We're planning on taking some dives in the world famous Red Sea. Keep this page bookmarked, we will be beaming images of our adventure right into your lounge rooms and into the darkest dens around the world as soon as we return.

For the geographically challenged (including myself), you can find a map of our proposed visit site just below. I wish everybody a fantastic Christmas and New Year and I hope that we can all catch up very soon.

Wednesday, December 13, 2006

Türkçe Dersler

Benim Türkçe Öğretmenim, Atanur, ve ben, Boğazaçi Üniversitesinde beraber ders yapıyorız

(My Turkish language teacher, Atanur, and I, having a lesson together at Boğazici University)


Tuesday, December 12, 2006

Turkish Aliases

Believe it or not, the name 'Mat' is not a user-friendly name for the Turkish people, it doesn't conform to the vowel harmony required in the language. Therefore, I have unwillingly assumed several aliases:

Ahmet: Generally when somebody takes me by surprise and asks me in Turkish for my name, 'adiniz ne?', after a brief hesitation I reply, ' ahhhh, Mat!' to which they interpret as 'Ahmet'.

Mert: On a daily basis people mistake my name for Mert, perhaps they just look at me and think i'm a Turk! (After all, the name 'Mert' conforms to the required vowel harmony.)